Kẻ hung dữ hại người cũng như ngửa mặt lên trời mà phun nước bọt. Nước bọt ấy chẳng lên đến trời, lại rơi xuống chính mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Người thực hành ít ham muốn thì lòng được thản nhiên, không phải lo sợ chi cả, cho dù gặp việc thế nào cũng tự thấy đầy đủ.Kinh Lời dạy cuối cùng
Nay vui, đời sau vui, làm phước, hai đời vui.Kinh Pháp Cú (Kệ số 16)
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê.Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hèn.Kính Pháp Cú (Kệ số 29)
Dễ thay thấy lỗi người, lỗi mình thấy mới khó.Kinh Pháp cú (Kệ số 252)
Thường tự xét lỗi mình, đừng nói lỗi người khác. Kinh Đại Bát Niết-bàn
Người trí dù khoảnh khắc kề cận bậc hiền minh, cũng hiểu ngay lý pháp, như lưỡi nếm vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 65
Lấy sự nghe biết nhiều, luyến mến nơi đạo, ắt khó mà hiểu đạo. Bền chí phụng sự theo đạo thì mới hiểu thấu đạo rất sâu rộng.Kinh Bốn mươi hai chương
Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
Với kẻ kiên trì thì không có gì là khó, như dòng nước chảy mãi cũng làm mòn tảng đá.Kinh Lời dạy cuối cùng

Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Đại Bát Nhã Kinh Quan Pháp [大般若經關法] »» Nguyên bản Hán văn quyển số 1 »»

Đại Bát Nhã Kinh Quan Pháp [大般若經關法] »» Nguyên bản Hán văn quyển số 1

Donate


Tải file RTF (9.473 chữ) » Phiên âm Hán Việt

Chọn dữ liệu để xem đối chiếu song song:

Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Input by CBETA, OCR by CBETA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
X24n0448_p0001a01║   
X24n0448_p0001a02║   
X24n0448_p0001a03║     No. 448-A
X24n0448_p0001a04║        
X24n0448_p0001a05║        
X24n0448_p0001a06║        
X24n0448_p0001a07║        
X24n0448_p0001a08║        
X24n0448_p0001a09║        
X24n0448_p0001a10║       
X24n0448_p0001a11║   
X24n0448_p0001a12║   
X24n0448_p0001a13║   
X24n0448_p0001a14║   
X24n0448_p0001a15║     No. 448-B
X24n0448_p0001a16║     
X24n0448_p0001a17║   
X24n0448_p0001a18║   
X24n0448_p0001a19║   
X24n0448_p0001a20║   
X24n0448_p0001a21║   
X24n0448_p0001a22║   
X24n0448_p0001a23║   
X24n0448_p0001a24║   
X24n0448_p0001b01║   
X24n0448_p0001b02║   
X24n0448_p0001b03║   
X24n0448_p0001b04║   
X24n0448_p0001b05║   
X24n0448_p0001b06║   
X24n0448_p0001b07║   使
X24n0448_p0001b08║   
X24n0448_p0001b09║   
X24n0448_p0001b10║   
X24n0448_p0001b11║   便
X24n0448_p0001b12║   
X24n0448_p0001b13║   
X24n0448_p0001b14║   
X24n0448_p0001b15║   
X24n0448_p0001b16║   
X24n0448_p0001b17║   
X24n0448_p0001b18║   
X24n0448_p0001b19║   。 
X24n0448_p0001b20║   
X24n0448_p0001b21║   
X24n0448_p0001b22║   
X24n0448_p0001b23║   
X24n0448_p0001b24║   
X24n0448_p0001c01║   
X24n0448_p0001c02║   
X24n0448_p0001c03║     No. 448-C
X24n0448_p0001c04║     
X24n0448_p0001c05║         
X24n0448_p0001c06║        
X24n0448_p0001c07║        
X24n0448_p0001c08║        
X24n0448_p0001c09║        
X24n0448_p0001c10║        
X24n0448_p0001c11║        
X24n0448_p0001c12║        
X24n0448_p0001c13║        
X24n0448_p0001c14║        
X24n0448_p0001c15║        
X24n0448_p0001c16║        
X24n0448_p0001c17║        
X24n0448_p0001c18║        
X24n0448_p0001c19║    
X24n0448_p0001c20║     (
X24n0448_p0001c21║     
X24n0448_p0001c22║     
X24n0448_p0001c23║     
X24n0448_p0001c24║      )。
X24n0448_p0002a01║   
X24n0448_p0002a02║   
X24n0448_p0002a03║   
X24n0448_p0002a04║   
X24n0448_p0002a05║     No. 448
X24n0448_p0002a06║   
X24n0448_p0002a07║   
X24n0448_p0002a08║         
X24n0448_p0002a09║     
X24n0448_p0002a10║     
X24n0448_p0002a11║     
X24n0448_p0002a12║     
X24n0448_p0002a13║     
X24n0448_p0002a14║     
X24n0448_p0002a15║     
X24n0448_p0002a16║     
X24n0448_p0002a17║         
X24n0448_p0002a18║     
X24n0448_p0002a19║     
X24n0448_p0002a20║     ()()。
X24n0448_p0002a21║     。()。()
X24n0448_p0002a22║         
X24n0448_p0002a23║     
X24n0448_p0002a24║         
X24n0448_p0002b01║     。()
X24n0448_p0002b02║         
X24n0448_p0002b03║         
X24n0448_p0002b04║         。()
X24n0448_p0002b05║     。()
X24n0448_p0002b06║         ()
X24n0448_p0002b07║         
X24n0448_p0002b08║     。()
X24n0448_p0002b09║         ()
X24n0448_p0002b10║     
X24n0448_p0002b11║     
X24n0448_p0002b12║     
X24n0448_p0002b13║     
X24n0448_p0002b14║     
X24n0448_p0002b15║     。()
X24n0448_p0002b16║         。()
X24n0448_p0002b17║     
X24n0448_p0002b18║     
X24n0448_p0002b19║     
X24n0448_p0002b20║     
X24n0448_p0002b21║     
X24n0448_p0002b22║     
X24n0448_p0002b23║     
X24n0448_p0002b24║    
X24n0448_p0002c01║     
X24n0448_p0002c02║   
X24n0448_p0002c03║      △
X24n0448_p0002c04║       『
X24n0448_p0002c05║   ()。
X24n0448_p0002c06║       ()   ()   
X24n0448_p0002c07║    ()
X24n0448_p0002c08║     (
X24n0448_p0002c09║     
X24n0448_p0002c10║     
X24n0448_p0002c11║     
X24n0448_p0002c12║     
X24n0448_p0002c13║     
X24n0448_p0002c14║     )。
X24n0448_p0002c15║     ()。
X24n0448_p0002c16║     
X24n0448_p0002c17║     ()。
X24n0448_p0002c18║     ()。
X24n0448_p0002c19║     
X24n0448_p0002c20║         使使
X24n0448_p0002c21║         使(便 )。
X24n0448_p0002c22║   
X24n0448_p0002c23║   
X24n0448_p0002c24║   
X24n0448_p0002c25║   
X24n0448_p0002c26║   
X24n0448_p0002c27║   
X24n0448_p0003a01║   
X24n0448_p0003a02║   
X24n0448_p0003a03║   
X24n0448_p0003a04║   
X24n0448_p0003a05║   
X24n0448_p0003a06║   
X24n0448_p0003a07║   
X24n0448_p0003a08║   
X24n0448_p0003a09║   
X24n0448_p0003a10║   
X24n0448_p0003a11║   
X24n0448_p0003a12║   
X24n0448_p0003a13║   
X24n0448_p0003a14║   
X24n0448_p0003a15║   
X24n0448_p0003a16║   
X24n0448_p0003a17║   
X24n0448_p0003a18║   
X24n0448_p0003a19║   
X24n0448_p0003a20║   
X24n0448_p0003a21║   
X24n0448_p0003a22║   
X24n0448_p0003a23║    (
X24n0448_p0003a24║    )。
X24n0448_p0003b01║       『
X24n0448_p0003b02║   
X24n0448_p0003b03║       ()   ()   
X24n0448_p0003b04║    ()
X24n0448_p0003b05║    ()
X24n0448_p0003b06║       ()   ()
X24n0448_p0003b07║    ()
X24n0448_p0003b08║    ()
X24n0448_p0003b09║       ()   ()   
X24n0448_p0003b10║    ()
X24n0448_p0003b11║    ()
X24n0448_p0003b12║     (
X24n0448_p0003b13║     
X24n0448_p0003b14║     
X24n0448_p0003b15║     
X24n0448_p0003b16║     
X24n0448_p0003b17║     
X24n0448_p0003b18║     )。
X24n0448_p0003b19║     
X24n0448_p0003b20║     
X24n0448_p0003b21║   
X24n0448_p0003b22║       ()   
X24n0448_p0003b23║    ()
X24n0448_p0003b24║       ()   
X24n0448_p0003b25║    ()
X24n0448_p0003b26║       ()。()   
X24n0448_p0003b27║    ()。()
X24n0448_p0003b28║     (
X24n0448_p0003b29║     
X24n0448_p0003b30║     )。
X24n0448_p0003b31║   
X24n0448_p0003b32║   
X24n0448_p0003b33║       『
X24n0448_p0003b34║   
X24n0448_p0003b35║       ()   ()   
X24n0448_p0003b36║    ()
X24n0448_p0003b37║       ()   ()   
X24n0448_p0003b38║    ()
X24n0448_p0003c01║     (
X24n0448_p0003c02║     便
X24n0448_p0003c03║     便
X24n0448_p0003c04║     
X24n0448_p0003c05║     
X24n0448_p0003c06║     
X24n0448_p0003c07║     )。
X24n0448_p0003c08║       
X24n0448_p0003c09║      ()
X24n0448_p0003c10║   
X24n0448_p0003c11║   
X24n0448_p0003c12║   
X24n0448_p0003c13║   
X24n0448_p0003c14║   
X24n0448_p0003c15║   
X24n0448_p0003c16║   
X24n0448_p0003c17║      △
X24n0448_p0003c18║   
X24n0448_p0003c19║   
X24n0448_p0003c20║   
X24n0448_p0003c21║   
X24n0448_p0003c22║   
X24n0448_p0003c23║   
X24n0448_p0003c24║   
X24n0448_p0003c25║   
X24n0448_p0003c26║   便
X24n0448_p0004a01║   
X24n0448_p0004a02║   便
X24n0448_p0004a03║   
X24n0448_p0004a04║   
X24n0448_p0004a05║   
X24n0448_p0004a06║   
X24n0448_p0004a07║   
X24n0448_p0004a08║   
X24n0448_p0004a09║   
X24n0448_p0004a10║   
X24n0448_p0004a11║   
X24n0448_p0004a12║   
X24n0448_p0004a13║   
X24n0448_p0004a14║   
X24n0448_p0004a15║   
X24n0448_p0004a16║   
X24n0448_p0004a17║   
X24n0448_p0004a18║   
X24n0448_p0004a19║   
X24n0448_p0004a20║   
X24n0448_p0004a21║   
X24n0448_p0004a22║       『
X24n0448_p0004a23║    ()      ()   ()      ()
X24n0448_p0004a24║    ()   ()   ()
X24n0448_p0004a25║       ()      ()      ()
X24n0448_p0004a26║    ()   ()
X24n0448_p0004a27║       (使使使)      ()
X24n0448_p0004a28║    ()
X24n0448_p0004b01║       ()      ()   ()
X24n0448_p0004b02║    ()
X24n0448_p0004b03║    
X24n0448_p0004b04║    
X24n0448_p0004b05║       ()   
X24n0448_p0004b06║    ()
X24n0448_p0004b07║    
X24n0448_p0004b08║     (便
X24n0448_p0004b09║     
X24n0448_p0004b10║     
X24n0448_p0004b11║     
X24n0448_p0004b12║     )。
X24n0448_p0004b13║   。()
X24n0448_p0004b14║   ()
X24n0448_p0004b15║   
X24n0448_p0004b16║   ()。()
X24n0448_p0004b17║     (
X24n0448_p0004b18║     )。
X24n0448_p0004b19║   
X24n0448_p0004b20║   
X24n0448_p0004b21║     ()。
X24n0448_p0004b22║       『
X24n0448_p0004b23║   
X24n0448_p0004b24║       ()   ()()      ()      ()
X24n0448_p0004b25║    ()
X24n0448_p0004b26║     (
X24n0448_p0004b27║     
X24n0448_p0004b28║     
X24n0448_p0004c01║     
X24n0448_p0004c02║     
X24n0448_p0004c03║     )。
X24n0448_p0004c04║        
X24n0448_p0004c05║       
X24n0448_p0004c06║       (
X24n0448_p0004c07║    )    
X24n0448_p0004c08║       
X24n0448_p0004c09║     
X24n0448_p0004c10║     (
X24n0448_p0004c11║     
X24n0448_p0004c12║     )。
X24n0448_p0004c13║       『
X24n0448_p0004c14║   
X24n0448_p0004c15║   
X24n0448_p0004c16║   
X24n0448_p0004c17║   
X24n0448_p0004c18║   
X24n0448_p0004c19║   
X24n0448_p0004c20║       ()      ()
X24n0448_p0004c21║   
X24n0448_p0004c22║   
X24n0448_p0004c23║   
X24n0448_p0004c24║   
X24n0448_p0004c25║   
X24n0448_p0004c26║     ()(
X24n0448_p0005a01║     
X24n0448_p0005a02║     
X24n0448_p0005a03║     )。
X24n0448_p0005a04║       『
X24n0448_p0005a05║   
X24n0448_p0005a06║   
X24n0448_p0005a07║   
X24n0448_p0005a08║       ()   ()   ()
X24n0448_p0005a09║    ()
X24n0448_p0005a10║     
X24n0448_p0005a11║     
X24n0448_p0005a12║         
X24n0448_p0005a13║     
X24n0448_p0005a14║     便
X24n0448_p0005a15║   
X24n0448_p0005a16║   
X24n0448_p0005a17║     (
X24n0448_p0005a18║     
X24n0448_p0005a19║     
X24n0448_p0005a20║     
X24n0448_p0005a21║     便
X24n0448_p0005a22║     )。
X24n0448_p0005a23║       『
X24n0448_p0005a24║   
X24n0448_p0005a25║   便
X24n0448_p0005a26║   便
X24n0448_p0005a27║          ()   ()
X24n0448_p0005a28║   
X24n0448_p0005a29║   
X24n0448_p0005a30║   
X24n0448_p0005b01║   
X24n0448_p0005b02║   
X24n0448_p0005b03║   
X24n0448_p0005b04║   
X24n0448_p0005b05║   
X24n0448_p0005b06║     (
X24n0448_p0005b07║     
X24n0448_p0005b08║     便
X24n0448_p0005b09║     
X24n0448_p0005b10║     
X24n0448_p0005b11║     滿)。
X24n0448_p0005b12║    退
X24n0448_p0005b13║    
X24n0448_p0005b14║       『
X24n0448_p0005b15║   。()
X24n0448_p0005b16║       ()   ()   
X24n0448_p0005b17║    ()
X24n0448_p0005b18║       ()   ()   
X24n0448_p0005b19║    ()
X24n0448_p0005b20║    ()   ()   
X24n0448_p0005b21║    ()
X24n0448_p0005b22║       ()   ()   
X24n0448_p0005b23║    ()
X24n0448_p0005b24║       ()   ()   
X24n0448_p0005b25║    ()
X24n0448_p0005b26║     (
X24n0448_p0005b27║     
X24n0448_p0005b28║     
X24n0448_p0005c01║     )。
X24n0448_p0005c02║       『
X24n0448_p0005c03║       ()      ()
X24n0448_p0005c04║    ()
X24n0448_p0005c05║       ()   ()   
X24n0448_p0005c06║    ()
X24n0448_p0005c07║       ()   ()   
X24n0448_p0005c08║    ()
X24n0448_p0005c09║       ()   ()   
X24n0448_p0005c10║    ()
X24n0448_p0005c11║       ()   ()
X24n0448_p0005c12║    ()
X24n0448_p0005c13║       ()   ()      ()
X24n0448_p0005c14║    ()
X24n0448_p0005c15║    ()      ()      ()   ()   
X24n0448_p0005c16║    
X24n0448_p0005c17║       ()   ()   
X24n0448_p0005c18║    ()
X24n0448_p0005c19║       ()   ()   
X24n0448_p0005c20║    ()
X24n0448_p0005c21║    ()   ()   
X24n0448_p0005c22║    ()
X24n0448_p0005c23║       ()   ()
X24n0448_p0005c24║    ()
X24n0448_p0005c25║       ()   ()   
X24n0448_p0005c26║    ()
X24n0448_p0005c27║     (
X24n0448_p0005c28║     
X24n0448_p0005c29║     
X24n0448_p0005c30║     便
X24n0448_p0005c31║     
X24n0448_p0005c32║     )。
X24n0448_p0005c33║   
X24n0448_p0005c34║   
X24n0448_p0005c35║   
X24n0448_p0005c36║   
X24n0448_p0005c37║   
X24n0448_p0006a01║   
X24n0448_p0006a02║   
X24n0448_p0006a03║   
X24n0448_p0006a04║       『
X24n0448_p0006a05║   。()
X24n0448_p0006a06║       ()   ()   
X24n0448_p0006a07║    ()
X24n0448_p0006a08║       ()   ()   
X24n0448_p0006a09║    ()
X24n0448_p0006a10║    ()   ()   
X24n0448_p0006a11║    ()
X24n0448_p0006a12║       ()   ()   
X24n0448_p0006a13║    ()
X24n0448_p0006a14║       ()   ()   
X24n0448_p0006a15║    ()
X24n0448_p0006a16║    (
X24n0448_p0006a17║    )。
X24n0448_p0006a18║       『
X24n0448_p0006a19║    ()      ()
X24n0448_p0006a20║    ()
X24n0448_p0006a21║       ()   ()   
X24n0448_p0006a22║    ()
X24n0448_p0006a23║       ()   ()   
X24n0448_p0006a24║    ()
X24n0448_p0006a25║       ()   ()   
X24n0448_p0006a26║    ()
X24n0448_p0006a27║       ()   ()   
X24n0448_p0006a28║    ()
X24n0448_p0006a29║       ()   ()      ()
X24n0448_p0006a30║    ()
X24n0448_p0006a31║       ()   ()   
X24n0448_p0006a32║       ()   ()   
X24n0448_p0006b01║       ()   ()   
X24n0448_p0006b02║    ()
X24n0448_p0006b03║       ()   ()   
X24n0448_p0006b04║    ()
X24n0448_p0006b05║       ()   ()   
X24n0448_p0006b06║    ()
X24n0448_p0006b07║       ()   ()   
X24n0448_p0006b08║    ()
X24n0448_p0006b09║       ()   ()   
X24n0448_p0006b10║    ()
X24n0448_p0006b11║     (
X24n0448_p0006b12║     
X24n0448_p0006b13║     )。
X24n0448_p0006b14║   
X24n0448_p0006b15║   
X24n0448_p0006b16║   
X24n0448_p0006b17║   
X24n0448_p0006b18║   
X24n0448_p0006b19║   
X24n0448_p0006b20║   
X24n0448_p0006b21║   
X24n0448_p0006b22║   
X24n0448_p0006b23║     (
X24n0448_p0006b24║     )。
X24n0448_p0006b25║       『
X24n0448_p0006b26║   。()
X24n0448_p0006b27║       ()   ()   
X24n0448_p0006b28║    ()
X24n0448_p0006b29║       ()      ()   
X24n0448_p0006b30║    ()
X24n0448_p0006b31║     (
X24n0448_p0006b32║     
X24n0448_p0006c01║     
X24n0448_p0006c02║     
X24n0448_p0006c03║     )。
X24n0448_p0006c04║       『
X24n0448_p0006c05║    ()      ()   ()
X24n0448_p0006c06║    ()
X24n0448_p0006c07║       ()   ()      ()
X24n0448_p0006c08║    ()
X24n0448_p0006c09║       ()      ()   ()   
X24n0448_p0006c10║    ()      ()   ()   
X24n0448_p0006c11║       ()   ()   
X24n0448_p0006c12║    ()
X24n0448_p0006c13║     (
X24n0448_p0006c14║     
X24n0448_p0006c15║     
X24n0448_p0006c16║     
X24n0448_p0006c17║     
X24n0448_p0006c18║     )。
X24n0448_p0006c19║       『
X24n0448_p0006c20║   ()。()
X24n0448_p0006c21║       ()   ()      ()      ()      ()
X24n0448_p0006c22║    ()
X24n0448_p0006c23║       ()   ()   ()   
X24n0448_p0006c24║    ()
X24n0448_p0006c25║       ()   ()      ()   ()   ()   
X24n0448_p0006c26║       ()   ()      ()      ()   
X24n0448_p0006c27║    ()
X24n0448_p0006c28║     (
X24n0448_p0006c29║     
X24n0448_p0006c30║     )。
X24n0448_p0006c31║    △
X24n0448_p0007a01║    〔() 『』()』()『』(
X24n0448_p0007a02║          )。
X24n0448_p0007a03║    () 『』()
X24n0448_p0007a04║    
X24n0448_p0007a05║    〔() 『』()』(
X24n0448_p0007a06║          )。
X24n0448_p0007a07║    () 『』()。
X24n0448_p0007a08║    () 『』()『』()『
X24n0448_p0007a09║          (便 )『』()『』(
X24n0448_p0007a10║          )。
X24n0448_p0007a11║    () 『』()『』()。
X24n0448_p0007a12║    () 『』()』()
X24n0448_p0007a13║          
X24n0448_p0007a14║    () 『』()『』()。
X24n0448_p0007a15║    () 『』()』()
X24n0448_p0007a16║          ()。
X24n0448_p0007a17║    () (
X24n0448_p0007a18║          )。
X24n0448_p0007a19║    () 
X24n0448_p0007a20║    () 
X24n0448_p0007a21║    〔() 
X24n0448_p0007a22║    () 
X24n0448_p0007a23║    () ()
X24n0448_p0007a24║          ()()。
X24n0448_p0007b01║    () ()
X24n0448_p0007b02║          ()。
X24n0448_p0007b03║    () ()(
X24n0448_p0007b04║          )。
X24n0448_p0007b05║    () ()(
X24n0448_p0007b06║          )。
X24n0448_p0007b07║    () ()(
X24n0448_p0007b08║          )。
X24n0448_p0007b09║    () ()()。
X24n0448_p0007b10║    () ()()
X24n0448_p0007b11║          ()。
X24n0448_p0007b12║    () ()()。
X24n0448_p0007b13║          ()。
X24n0448_p0007b14║    〔() ()()
X24n0448_p0007b15║          ()。
X24n0448_p0007b16║    () ()(
X24n0448_p0007b17║          )()。
X24n0448_p0007b18║    () ()()
X24n0448_p0007b19║          ()。
X24n0448_p0007b20║    () ()(
X24n0448_p0007b21║          )()。
X24n0448_p0007b22║    () ()(
X24n0448_p0007b23║          )()。
X24n0448_p0007b24║    () ()
X24n0448_p0007c01║          
X24n0448_p0007c02║   
X24n0448_p0007c03║   


« Kinh này có tổng cộng 6 quyển »       » Xem quyển tiếp theo »


Tải về dạng file RTF (9.473 chữ)

_______________

MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH




Chuyển họa thành phúc


Lục tổ Đại sư - Con người và huyền thoại


San sẻ yêu thương


Quy nguyên trực chỉ

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.



Donate


Quý vị đang truy cập từ IP 3.143.214.226 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.

Ghi danh hoặc đăng nhập